Animes Netflix - A esquecida Dublagem de Gintama

Extremamente popular hoje em dia e atualmente o maior serviço de streaming por assinatura no Brasil a Netflix está em terras tupiniquins desde 2011 onde custava míseros R$:15,00 mensais, como bem sabemos o catalogo é rotativo e muitas produções entram e saem, algumas até voltam para o catalogo após um tempo já outras saem para nunca mais voltar.
Gintama é um desses casos: ficou disponível no catalogo em 2014 inicialmente alegrando muita gente no anuncio pois se trata de um titulo que tem uma base de fãs enorme e muitas pessoas tem curiosidade em assistir, inclusive eu sou uma delas!
Apesar da primeira temporada contar com 201 episódios na época somente foram disponibilizados apenas 24 episódios que para surpresa de muitos contavam com dublagem em português naquela época o catalogo de animes dublados na plataforma se limitava apenas aos animes que já tinham sido licenciados antes de ir para a plataforma seja para vendas de DVDs ou passar nos cinemas.
Por se tratar de um titulo inédito no Brasil de forma dublada era um motivo para se comemorar muito porém essa dublagem foi feita em Miami pelo estúdio Universal Cinergia Dubbing e a qualidade do trabalho não agradou em nada os fãs, na ocasião a Netflix não se manifestou sobre a qualidade da dublagem , lembrando que a culpa por essa dublagem não foi da plataforma e sim da distribuidora de Gintama que de acordo com minhas pesquisas era a Sentai Filmworks.
O anime deixou o catalogo e até hoje não voltou, uma pena já´que ele se trata de um anime bem interessante: trata-se de uma comédia que inclusive faz parodia de diversos animes da Jump e cultura pop.

Gintama se passa num Japão alternativo na era Edo, a humanidade foi conquistada por alienígenas chamados Amanto que após derrotarem os samurais  proibiram o uso de espadas. Neste cenário temos o Samurai errante Sakata Gintoki seu aprendiz Shimura Shinpachi e Kagura uma Amanto do clã Yato. O grupo trabalho como freelancer para poder pagar o aluguel.

Essa dublagem é tão ruim que você dificilmente irá encontrar em algum lugar para conferir, porém eu encontrei esta "Belezura" e subi no YouTube um trecho para que vocês possam apreciar a pérola.

Como já citei anteriormente Gintama faz parodia com muitos animes famosos, inclusive eu conheci ele devido a uma paródia de Cavaleiros do Zodíaco, como não assisti não sei exatamente qual episódio está a parodia que vi perdida no facebook, e nas minhas pesquisas descobri que foram muitas as homenagens em seus mais de 300 episodios.

Deixo para vocês o encerramento Blue forever versão Gintama


Se você ficou curioso sobre esse anime  ele não tem previsão de retorno para a Netflix, mas pode ser assistido no Crunchyroll e se prepare para muita comédia no nível absurdo, cenas de luta e como já disse muita paródia de diversos animes famosos.

Para maiores informações leia esse Manual de Sobrevivência para começar a assistir Gintama do Blog Shiritori neste link

Sayonara Bye Bye ^^